{"id":571,"date":"2003-05-05T05:05:08","date_gmt":"2003-05-05T09:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/?p=571"},"modified":"2003-05-05T05:05:08","modified_gmt":"2003-05-05T09:05:08","slug":"stebukladarys-samuelis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/2003\/05\/stebukladarys-samuelis\/","title":{"rendered":"Stebukladarys Samuelis"},"content":{"rendered":"
\n

\"Shmuel<\/p>\n

Paciame Niujorko centre, Manhatane, garsiosios koncertu sales \u201eCarnegie Hall” pastate \u201elitvakas”, lietuviu kilmes \u017eydas, Samuelis Tatzas, i\u0161 profesijos fizioterapeutas, savo studijoje masa\u017euoja, gydo \u201ei\u0161siderinusius” \u017eymiu ir paprastu amerikieciu kunus. Samueli jo pacientai vadina \u0161amanu arba tiesiog stebukladariu.<\/p>\n

\u0160tai \u017eymiuju muziku mintys apie Samueli:<\/p>\n

\u201eA\u0161 lankausi pas Samueli todel, kad jis duoda apciuopiamu rezultatu, kurie pasirei\u0161kia per diena. Samuelis labai talentingas. A\u0161 nepa\u017eistu kito tokio visoje \u0161alyje. Jei norite pasijusti geriau, tai drisciau patarti tik tiek \u2013 apsilankykite pas Samueli”.
\nLou Reed<\/b> (roko muzikantas)<\/p>\n

\u201eMisteris Samuelis Tatzas yra jautriausia ir efektyviausia dovana smuikininkams ir visiems, kurie daug reikalauja i\u0161 savo kuno. A\u0161 nepaprastai jam dekingas.”
\na.a. Yehudi Menuhin<\/b> (dirigentas)<\/p>\n<\/div>\n

Praejusiu metu rugpjuti \u201eThe New York Times” jam skyre viso puslapio publikacija antra\u0161\u00adte \u201eTerapeutas lyg \u0161amanas”. Jis, naudodamas specialias metodikas, atgaivino Niujorko ir pasaulio \u017evaig\u017edes: roko dainininka Lou Reeda, kompozitoriu Andrew Lloyd Weberi, ABC \u017eurnalista Peteri Jenningsa, smuikininka Isaaca Sterna, aktore Kathleen Turner, prima balerina Susan Jaffe ir Annanisvili, ra\u0161ytoja Ann O’Brain, garsuji violoncelininka Mstislava Rostropoviciu ir daugybe kitu.<\/p>\n

Dauguma ju susirado Samueli, gelbedamiesi nuo profesiniu ligu. Pianistai ir ra\u0161ytojai \u2013 del kaklo bei peciu patempimu, \u0161okejai \u2013 del klubu, keliu ir nugaros problemu. Taciau daugelis \u201e\u0161amana” susiranda del tradiciniu artrito, osteochondrozes ir Parkinsono ligu. Nors ir budamas garsus bei vertinamas i\u017eymybiu, pats Samuelis Tatzas \u2013 kuklus, nei\u0161senkamo humoro, gyvybingas ir geranori\u0161kas \u017emogus.<\/p>\n

Vos tik dvi \u017eurnalistes pravere Samuelio studijos duris, \u0161eimininkas pasitiko su \u0161ypsena ir anekdotais apie \u017eydus. Jis i\u0161 tu \u017emoniu, apie kuriuos sakoma: \u201eturi charizma”. Be to, moka pasijuokti ne tik i\u0161 kitu, bet ir i\u0161 saves. Ir dar dvasingas, nes nuolat klausosi klasikines muzikos, turi sukaupes did\u017eiule biblioteka, kurioje daugybe meno albumu, tradicines ir alternatyviosios medicinos knygu. Beje, nema\u017ea dali sudaro lietuvi\u0161ki leidiniai. Ant Samuelio vizitines korteles puikuojasi linksmas lietuvio dailininko Evaldo Mikalausko pie\u0161inys.<\/p>\n

\u201eO cia \u2013 mano \u201emersedesas” (suprask, labai brangus), \u2013 baksteli masa\u017eo gulto pusen Samuelis. \u2013 O cia senovines kedes i\u0161 pacios \u201eCarnegie Hall”. Pasak \u0161eimininko, ka\u017ekada i\u0161gelbejes jas i\u0161 \u0161iuk\u0161lyno, o dabar kartkartemis ikalbinejamas tos pacios sales savininku jiems parduoti. \u201eNeparduosiu u\u017e jokius pinigus,” \u2013 \u0161aiposi Samuelis. Mosteli i \u0161ona, parodydamas keleta nuotrauku, vaizduojanciu rankas. Jis labai megsta stebeti \u017emogaus rankas.<\/p>\n

Gurk\u0161nodami kava \u0161nekejomes kaip seni pa\u017eistami, be to, Samuelis, nors dvide\u0161imt penkerius metus negyveno Lietuvoje, i\u0161saugojo gra\u017eia dzuki\u0161ka tarti \u2013 jis ilga laika gyveno Alytuje. Kadangi susedome prie sienos, nukabinetos i\u017eymybiu nuotraukomis, puoleme klausineti, ar dar palaiko ry\u0161ius su buvusiais pacientais. Viena ju \u2013 \u017eymiausia Wagnerio kuriniu atlikeja Christa Liudvik. \u201eKarta nuejau i jos koncerta, ne\u0161inas ka tik dienos \u0161viesa i\u0161vydusia jos autobiografija \u201eIn my voice”. Kai po koncerto atsistojau i eile \u017evaig\u017edes autografo, bevartydamas knyga netekau \u017eado. \u0160alia Caikovskio puikuojasi Tatzas, \u2013 juokauja pa\u0161nekovas. \u2013 Ne ma\u017eiau pamalonino ir autores ira\u0161as \u0161alia knygoje esanciu komplimentu \u201eThis is true” (\u201eTai tiesa”)\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

Idomiausia pasirode pa\u017eintis su Mstislavu Rostropoviciumi. Samuelis su \u017emona (garsia Niujorko pianiste, taip pat kilusia i\u0161 Lietuvos, Golda Wainberg Tatz) vie\u0161ejo pas maestro jo namuose-muziejuje Sankt Peterburge, kai maestro \u0161vente savo jubilieju.<\/p>\n

Roko \u017evaig\u017ede Lou Reedas, beje, neseniai Niujorke surenges kviestiniu roko \u017evaig\u017ed\u017eiu koncerta Tibeto namams paremti, su Davidu Bowie, Lorie Andersonu ir kitais roko muzikantais yra da\u017enas Samuelio studijos lankytojas. \u201eKai kurios \u017evaig\u017edes yra pernelyg kaprizingos, pavyzd\u017eiui, aktorius De Niro, \u2013 pasakoja Samuelis, niekada nenusi\u017eengiantis savo principui, jog norintis pasveikti \u017emogus turi padaryti bent minimalu \u017eingsni i prieki \u2013 ateiti pas ji pats. \u2013 Aktorius papra\u0161e, jog atvykciau i jo namus padaryti masa\u017eo, nes jam skauda peti. Pakvieciau apsilankyti studijoje, tada Holivudo \u017evaig\u017ede parei\u0161ke, kad jis atva\u017eiuos, bet tik tuo atveju, jei i\u0161pra\u0161ysiu visus savo darbuotojus lauk ir liksiu vienas. A\u0161 atsisakiau tai padaryti.”<\/p>\n

\u201eNetekote \u017eymaus paciento?” \u2013 \u201eAtsirado kitu”, \u2013 nusijuoke Samuelis. \u201eKuo esate ypatingas, kad tapote toks populiarus tarp garsiu Niujorko menininku?” \u2013 \u201eTodel, kad esu fizioterapeutas i\u0161 Europos ir naudoju ivairias technikas bei metodikas kunui atsigauti. Turiu aparaturos i\u0161 Olandijos, Austrijos, Ukrainos, \u017einoma, naudoju ir ultragarsa, elektrini stimuliatoriu, magnetus, joga, \u0161iatsu ir \u0161vedi\u0161ka masa\u017ea. Bet veiksmingiausias vaistas \u2013 ranku prisilietimas. Pacientas gali gydytojui meluoti, bet kai rankomis palieciu paciento kuna, jis nebegali meluoti: kunas pasako visa tiesa. Todel kad cia atsispindi visos traumos, patirtos nuo vaikystes.”<\/p>\n

Anot Samuelio, net ir i menkiausia trauma reiktu atkreipti demesi \u2013 laikas gal ja ir apgydys, bet veliau ji vis tiek \u201esave primins”. Tai, kas Rytu Europoje seniai \u017einoma, Vakaruose \u2013 tik atrandama. Pavyzd\u017eiui, magnetine terapija ir elektroterapija Rytu \u0161alyse populiari ir ma\u017eiausiai 20 metu aplenkusi Vakarus.<\/p>\n

Samuelis teisus. Jis save laiko europieciu, fizioterapijos prad\u017eiamoksli anuomet i\u0161ejo Kauno kuno kulturos institute, veliau masa\u017eo igud\u017eius tobulino Maskvoje. A\u0161tuntojo de\u0161imtmecio prad\u017eioje dirbo su Sovietu Sajungos olimpines rinktines sportininkais. 1973-aisiais emigravo i Izraeli, kur studijavo vakarieti\u0161ka fizioterapija, taip pat akupunktura, tai ci, joga. Izraelyje susipa\u017eino su savo dabartine \u017emona Golda, kuri aplanke gydytoja kaip paciente, besiskund\u017eianti rankos skausmais. Jau po menesio ji vel galejo groti. Netrukus pora ir susituoke.<\/p>\n

1984-aisiais Tatzai apsigyveno Vir\u0161utinio Manhatano vakaru puseje, o dar po penkeriu metu du Samuelio pacientai \u2013 ponas Sternas ir Pasaulio banko prezidentas James D.Wolfensohnas padejo jam isikurti naujajame kabinete a\u0161tuntajame \u201eCarnegie Hall” auk\u0161te.<\/p>\n

\u201eTurite pagalbininku?” \u2013 \u201eDu tris i\u0161 Lietuvos ir viena i\u0161 Baltarusijos”.<\/p>\n

Beje, straipsnio autores turi prisipa\u017einti, jog meistro Samuelio \u201egizelis” kineziterapeutas Robertas Glem\u017ea dare joms masa\u017ea. Kaipgi kitaip. Juk reikejo i\u0161bandyti, kas tai yra. Nusprendeme \u2013 jei \u201egizelis” puikiai i\u0161mano savo darba ir turi \u0161velnias rankas, ka jau tuomet kalbeti apie pati meistra?<\/p>\n

Pa\u0161nekovas tese: \u201eBe to, labai svarbu gera laikysena. Mano mokytojai moke mane asmeniniu pavyzd\u017eiu. Savo mentoriumi laikau Karoli Dineika, did\u017eiules erudicijos ir dvasios \u017emogu. Butu kitados jis cia atva\u017eiaves \u2013 butu pasiekes ne ma\u017eiau nei garsusis indas Copra, gyvenantis Kalifornijoje, kurio metines pajamos vir\u0161ija 20 milijonu JAV doleriu”.<\/p>\n

\u201eKaip jums pavyko prasimu\u0161ti Niujorke? Ar tai, kad jus \u017eydas, jautete savo tautieciu parama, ar kokios nors \u017eydu tautos mistines savybes padejo jums tapti populiariam?”<\/p>\n

\u201eMatote, Lietuvoje a\u0161 turejau buti geresnis, kad galeciau i\u0161gyventi, nes buvau \u017eydas. Rusijoje buvau lietuvis, todel irgi turejau stengtis. Izraelyje buvau rusas i\u0161eivis, o Amerikoje \u2013 emigrantas. Visur, kad i\u0161likciau, turejau nertis i\u0161 kailio ir irodineti, jog esu geras ir net geresnis u\u017e kitus. Kai pakyli, negalima nusileisti, reikia i\u0161silaikyti \u2013 o tai vel reikalauja pastangu: ir fiziniu, ir moraliniu. Amerikoje visos salygos igyvendinti savo galimybes ir gauti daug pinigu. Tiesiog turi nuolat dirbti ir irodineti, kol galu gale pasiseka irodyti. Reikia atkaklumo. Beje, Niujorke i\u0161 dvide\u0161imties gydytoju, i kuriuos kreipiausi su rekomendacijomis, man padejo ne \u017eydas, o amerikietis gydytojas. Beje, kai gyvenau Izraelyje, turejau daugiau bendra su vidutiniu lietuviu nei su \u017eydu ortodoksais,” \u2013 pasakojo Samuelis.<\/p>\n

\u201eAr priimtumete neturtinga pacienta i\u0161 gatves, koki nuskurdusi lietuvi?” (Vienos valandos kuno \u201ederinimo” kaina 160 JAV doleriu.)<\/p>\n

\u201ePadaryciau masa\u017ea u\u017e lietuvi\u0161kos \u201eMociutes” duonos kepaliuka, \u2013 juokiasi Samuelis. \u2013 Beje, kuo turtingesnis, i\u017eymesnis pacientas, tuo daugiau turi bedu. Itampa kaupiasi silpnose kuno vietose, ir \u017emogus turi pats i\u0161mokti dirbti su savimi”.<\/p>\n

\u0160nekedamos nuolat stebejome pa\u0161nekova. Samuelis, pasirode, turi reta talenta \u2013 moka buti atsipalaidaves ir drauge budrus. Toks ispudis, jog protas dirba, bet kunas ilsisi, jis puikiai jauciasi savo lanksciame nenusakomo am\u017eiaus kune. Mes net nepajutome, jog kokia valanda visi stovejome ant koju, nes Samuelis ved\u017eiojo po savo studija ir mes, \u017eurnalistes, ememe mestis i kupra. O jis laikesi grak\u0161ciai, tiesiai ir nuolat \u0161ypsojosi. Tiesa, jo \u017eili plaukai i\u0161dave branda, bet kunas buvo lyg jaunuolio. Tai paneige posaki, jog \u201ebatsiuvys be batu”\u2026<\/p>\n

\u201eKaip jus pastebite kuno problema?”<\/p>\n

\u201eSvarbu atkreipti demesi i \u017emogaus judesius, laikysena, eigasti, kur, kokioje kuno vietoje susikaupusi itampa, \u2013 sako Samuelis. \u2013 Gal ir keistai nuskambes, bet daugiausiai bedu turi TV laidu vedejai ir visuomenes ry\u0161iu specialistai.” \u2013 \u201eO kaip jus gydote?” \u2013 \u201eKartais reikalingas masa\u017eas, kartais paprasti fiziniai pratimai ir, \u017einoma, svarbu psichologinis nusiteikimas.”<\/p>\n

Danguole ROKUI\u017dIENE ir Rita BANIENE,
\nNiujorkas-Vilnius
\nMoteris<\/em>\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paciame Niujorko centre, Manhatane, garsiosios koncertu sales \u201eCarnegie Hall” pastate \u201elitvakas”, lietuviu kilmes \u017eydas, Samuelis Tatzas, i\u0161 profesijos fizioterapeutas, savo studijoje masa\u017euoja, gydo \u201ei\u0161siderinusius” \u017eymiu ir paprastu amerikieciu kunus. Samueli jo pacientai vadina \u0161amanu arba tiesiog stebukladariu. \u0160tai \u017eymiuju muziku mintys apie Samueli: \u201eA\u0161 lankausi pas Samueli todel, kad jis duoda apciuopiamu rezultatu, kurie pasirei\u0161kia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/571\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nyphysicaltherapist.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}